„Dni Amerykańskie”

blok edukacyjno – kulturowy poświęcony Stanom Zjednoczonym Ameryki Północnej

24 – 27. 01. 2013

 Partnerzy :

Konsulat USA w Krakowie, Urząd Miasta Dąbrowa Górnicza, Dział Etnograficzno-Podróżniczy Muzeum  Miejskiego „Sztygarka”

Wstęp wolny

Program:

24 stycznia – godz. 15.00 – otwarcie „Dni Amerykańskich”

 ● Otwarcie wystawy fotograficznej Wiesława Pikula „American West” – Parki   Narodowe Stanów Zjednoczonych

• godz. 15.15 – wykład „Parki Narodowe USA”, Brian George  konsul ds. prasy i kultury

• 15.35 – 15.55 – pokaz  filmu „American West”- impresja filmowa z parków przyrody USA

• 17.00 – wykład  „Sand Canyon – Castle Rock” – Polski Projekt Archeologiczny w Kolorado, dr Radosław Palonka  (Instytut Archeologii UJ Kraków)

 

25 stycznia (dwa pokazy: godz. 11.00 – 12.30 i  17.00 – 18.30)

 

• Grupa taneczna PRERIA (Agnieszka Barańska, Marcin Król, Marek Ptasiński),  – pokazy tańców tradycyjnych pow wow, prezentacja strojów  różnych narodów (Lakota, Crow, Apacze)

• „Istota  tańca w życiu  Indian Wielkich  Równin” – wykład i  prezentacja multimedialna  – Marek Ptasiński  – kulturoznawca Indian

 

26 – 27 stycznia – Dni otwarte wystaw fotograficznych:

 

„American West” – Parki Narodowe Stanów Zjednoczonych

„Sand Canyon – Castle Rock” – Polski Projekt Archeologiczny w Kolorado

Pokazy  filmu „American West”- impresja filmowa z parków przyrody USA

 

Wiesław Pikul – American West

Amerykański Zachód kojarzy się nam z barwnym, dzikim i zachwycającym obrazem natury. Widoki znane z wielu kolorowych filmów, wspaniałe dzieła natury, które przechodzą czasem nawet najśmielsze wyobrażenia.
Wystawa fotograficzna, na którą składa się 60 barwnych zdjęć, ukazuje piękno tamtych terenów. Autorem zdjęć jest Wiesław Pikul ur. 1948r. w Żabnie k.Tarnowa.
Przewędrował tysiące mil, by móc spojrzeć przez obiektyw aparatu fotograficznego na to, co najpiękniejsze w USA.
Autor wystawy mówi o sobie:
„Natura, jej piękno i przygoda od wczesnych lat mojej młodości były moją największą pasją. Zaczęło się w wieku 16 lat, kiedy to pierwszy raz zasiadłem za sterami szybowca. Tak rozpoczęła się moja wielka przygoda z lotnictwem. Ukończyłem kilka kursów lotniczych, uzyskując uprawnienia pilota zawodowego II klasy oraz pilota sportowego l klasy. Uprawiałem wyczynowo akrobację samolotową, brałem udział w wielu zawodach rajdowo-nawigacyjnych. Każdy lot to wielka przygoda i wydaje mi się, że to właśnie dzięki lataniu potrzeba przeżywania piękna natury pozostanie ze mną do końca życia.”
Po wyjeździe do USA pod koniec lat 70. jak większość rodaków podejmuje prace. Przez wiele lat pracuje jako programista maszyn sterowanych cyfrowo. Każdy urlop to dalekie wyjazdy, głównie do zachodnich stanów USA, połączone z fotografowaniem, bowiem fotografia stała się jego następną pasją życiową. Fotografuje głównie pejzaż.
Jak twierdzi, fotografia to jeszcze jedno spojrzenie na otaczającą nas rzeczywistość. Od 1997r. jest członkiem klubu fotograficznego Wright Camera Club, który działa przy Wright College w Chicago. Bierze udział w wielu konkursach fotograficznych, gdzie zdobywa dziesiątki nagród i wyróżnień.
Chicago Area Camera Clubs Association – organizacja skupiająca około 2.5 tys. fotografów, trzykrotnie wyróżnia go drugim miejscem w całorocznym konkursie w dziedzinie fotografii przyrody.
Wielokrotnie jego zdjęcia wykorzystywane były w kalendarzach publikowanych zarówno w USA jak i w Polsce.
Fotografowanie pejzażu to niewątpliwie najbardziej popularna dziedzina fotografii, a zarazem jedna z najtrudniejszych, wymagających od fotografa nie tylko umiejętności fotografowania, ale również wielu innych, pozwalających być w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie. Jeżeli do tego dodać odrobinę szczęścia, to możemy liczyć na udane zdjęcia.

„Sand Canyon – Castle Rock”

Indianie Pueblo to jedna z najstarszych kultur na Południowym Zachodzie Ameryki Północnej. W XIII wieku n.e., na długo przed przybyciem Europejczyków, nastąpił gwałtowny rozkwit i upadek tej kultury w regionie Mesa Verde na pograniczu stanów Kolorado I Utah.
Dzisiaj Indianie Pueblo mieszkają w Arizonie i Nowym Meksyku.
Od 2005 roku Uniwersytet Jagielloñski bierze udział w badaniach kultury Pueblo, a w 2011 rozpoczął się pierwszy samodzielny polski projekt w Kolorado – Projekt Archeologiczny Sand Canyon-Castle Rock.
Kierownikiem przedsięwzięcia jest dr Radosław Palonka z Instytutu Archeologii UJ, uczestniczą w nim studenci i absolwenci UJ.
Projekt realizowany jest we współpracy z badaczami amerykańskimi i współczesnymi Indianami Pueblo.

Grupa taneczna PRERIA

O  tancerzach:
Agnieszka Barańska – dziennikarka radiowa, autorka artykułów o muzyce. Zafascynowana tańcem tradycyjnym kobiet z regionu Wielkich Równin. Uważa go za najciekawszy  element  kultury  Native American.
Marcin Król – na co dzień kierownik w firmie farmaceutycznej. Organizator pierwszego festiwalu indiańskiego tańca pow wow w Polsce, prekursor i najbardziej utytułowany tancerz stylu tradycyjnego. Uczestnik ogólnopolskich zlotów Polskiego Ruchu Przyjaciół Indian zasiadający w radzie honorowej zlotu. Marcin jest również twórcą replik indiańskiego rękodzieła. Kolekcjoner.
Marek Ptasiński – kulturoznawca, dla którego kultura Indian stała się częścią jego życia. Kolekcjoner, rękodzielnik, autor licznych artykułów, prelekcji, wykładów, wystaw. Wraz z przyjaciółmi tworzy grupę PRERIA, z którą tańczy w całej  Europie. Przez 3 miesiące w roku mieszka w tipi, w wiosce indiańskiej. To edukacyjny projekt, mający przybliżyć życie pierwszych Amerykanów. Tam odwiedzają go ci, którzy chcą dowiedzieć się więcej…

 1. Grand Entry

Czyli wielkie wejście. Polega zgodnie z kulturą indiańską na wejściu i zaprezentowaniu siebie jako tancerza. Na czele wszystkich tancerzy wchodzi lider niosący Staff – symbol honoru narodów indiańskich.

2. Taniec tradycyjny

Taniec tańczony zarówno przez kobiety jak i przez mężczyzn. Nie zmienił się od lat i jest on podstawą wszelkich innych tańców.

3. Taniec Sneak up

Męski taniec zwiadowców. Myśliwi, wojownicy skradali się w wypatrywaniu wroga lub zwierzyny. Tancerze naśladują ich ruchy. W tańcu wyglądają one dość dziwacznie.

4. Taniec Crow hop

Indianie, podpatrując przyrodę, zauważyli, że kruk jest bardzo charakterystycznym zwierzęciem. Pięknie wygląda w locie, ale na ziemi, gdy skacze, jest dość pokraczny. Jego kroki są podstawą tego tańca.

5. Round Dance

To wspólny, socjalny taniec wykonywany parami. Przypomina on trochę naszego poloneza, jednak dowolność figur jest o wiele bogatsza. Wszystko zależy od prowadzącego. Podczas tego tańca bawimy się razem z publicznością. Nie zapraszamy jej, my ją po prostu „zabieramy”. Tańczymy z widzami, a po chwili każdy z nich, nawet nowo zwerbowany ma za zadanie zabrać inne osoby. W ten sposób końca zabawy nie widać, a może ona trwać baaardzo długo.

INVITATION

We are pleased to invite You to the celebration of „American Days” in the Ethnographic and Travel Section in Museum of the City Dąbrowa Górnicza “Sztygarka”. For many years we have been promoting different cultures and regions of the world. We are pleased to present you a wonderful photographic exhibition of the National Parks of the United States entitled „The American West” where are the pictures taken by Wieslaw Pikul.
The program will be presentations of photos of archaeological sites. The project is in the south-western part of Colorado (the Mesa Verde region), in the canyons of Sand Canyon and Rock Creek. Will be followed by a lecture about Pueblo Indian community by Dr. Radoslaw Palonka, the head of the „Sand Castle Rock Canyon”
The next day there will be demonstrations of the dance group “Preria” and numerous lectures. Grace us with his presence U.S. Consul General in Cracow Ellen Germain.

Schedule of “American Days”

01/24/2013. Start: 16.00 (exhibition opening)

• „American West” – National Parks of the United States. – Photo exhibition by Wieslaw Pikul (temporary exhibition 24.01. – 03/29/2013)
• „Sand Canyon-Castle Rock” – Polish Archaeological Project in Colorado. Exhibition of photography by dr Radosłąw Palonka (Institute of Archaeology, Jagiellonian University, Cracow) – temporary exhibition 24.01. – 29.03.2013.
• Show the movie „American West” – impression of nature parks USA

01/25/2013 (two shows: at. 11.00 -13.30 and 17.00 -18.30)

• Lecture „Sand Canyon-Castle Rock”-Polish Archaeological Project in Colorado. Dr Radosław Palonka (Institute of Archaeology of the Jagiellonian University in Cracow) 11.00-12.00
• Group dance “Preria” (Agnieszka Barańska, Marcin King, Marek Ptasiński) – shows traditional pow wow dances, presentation of costumes of various nations (Lakota, Crow, Apache) .12.00-13.00, 17.00 -18.00
• „The essence of dance in the life of Indians of the Great Plains” – a lecture and multimedia presentation – Marek Ptasiński – Indian.13.00 cultural studies-13.30, 18.00-18.30

Cordially invite
Director of the City Museum “Sztygarka” – Arkadiusz Rybak
Curator of Ethnographic and Travel Section – Grzegorz Kuśpiel